Citizen science and the butterfly effect